Will is concerned that Sue is leaking info, so he visits with a rival club’s instructor (Eve) while the kids check out their competition. Meanwhile, Kurt gives Rachel a makeover, and he may have hidden motives for doing this